1. Check niche relevance
Open the host domain and read the About page. Does the site cover the same topic as yours, or an adjacent industry? A finance site linking to a software product is borderline. A software blog linking to a software product is correct.